Über uns

Per Bambini e per altra gente intelligente

Chi siamo e che cosa facciamo

Uno sconosciuto,che tutti conoscono.

“Ah! Siete Voi che lo fate...” sentiamo spesso questa frase.
Le nostre prestazioni - per esempio: la città gioco “Mini München”, il Foro dei bambini e dei giovani nel palazzo comunale di Monaco di Baviera oppure i nostri progetti nella Pasinger Fabrik - sono conosciute in giro. La nostra organizzazione - l’ associazione “Cultura e Spazio Gioco” (Kultur und Spielraum e.V.) - la conoscono in pochi. È così quando si pone il lavoro come protagonista (e non il nome!).
Ecco: “Cultura e Spazio Gioco - Kultur und Spielraum e.V. - è un gruppo di operatori pedagogi sociali e culturali, di artisti ed insegnanti. Da più di vent’ anni progettiamo e organizziamo - in qualità di incaricati indipendenti, dall’ ufficio giovanile di Monaco di Baviera - progetti culturali per giovani, bambini ed adulti.
Anno per anno raggiungiamo col nostro lavoro dai 30.000 ai 50.000 partecipanti o visitatori. Molti dei nostri progetti hanno acquistato valore modello sul territorio e servono da esempio per azioni simili in altre città tedesche.


Nomen est Omen.

Il Nome Cultura & Spazio Gioco è contenuto e programma insieme. Noi definiamo la cultura in modo molto vasto. La cultura è la base per ogni processo di apprendimento, per il sapere e per l’ essere in grado di compiere azioni. La cultura è anche il modo, come noi gestiamo il sapere. Di questo fanno parte la fantasia, la creatività, il pensare in contesti, l’ essere aperti verso i cambiamenti. La cultura è istruzione, ma non solo in senso di cultura generale, bensì nel senso di formazione della personalità. Cultura è il modo in cui gestiamo i nostri rapporti. Qui vogliamo aiutare bambini e giovani a trovare la propria strada.
Il gioco è il modo migliore, per mezzo della fantasia, di conquistare la realtà e di esercitare le proprie capacità. Giocando possiamo sperimentare il nuovo senza costrizioni, possiamo trovare nuove strategie per risolvere difficoltà, che così incrementano la creatività. Giocare è il contrario dei processi di apprendimento lineari, che sottopongono tutte le attività all ‘ obbligo di essere utili. Per questa ragione giocare ha un effetto liberatorio. Aiuta a superare la paura di fallire e l’ atteggiamento di rifiuto. Aiuta a farsi coraggio e a raccogliere successi. Ma soprattutto ci si diverte!
La fantasia è più importante del sapere, dice Albert Einstein. Noi facciamo di tutto per farla sviluppare in modo giocoso. Lo spazio è indispensabile sia in senso astratto, come costrutto mentale nel quale ci si confronta con un tema, sia concretamente come spazio di apprendimento e gioco.
Il nostro compito è di costruire ed organizzare entrambi i tipi di spazio. Più questi spazi sono stimolanti, più profitto traggono i bambini che vi trascorrono il loro tempo.

Ciò di cui ci importa veramente

Tutti i nostri progetti sono concepiti in modo che i bambini possano parteciparvi attivamente. Contrariamente ai soliti "Happenings", che vengono consumati passivamente, noi supportiamo il "Fare insieme", perchè è solo facendo delle cose che si scoprono le proprie possibilità. Questo vale anche per le attività intellettuali. "Pensare prima" invece di "Masticare il pensato degli altri": questo è il nostro motto. Uno dei nostri intenti principali è quello di rendere i bambini competenti nel trattare con se stessi e nei rapporti con gli altri. Noi vogliamo aiutarli a sviluppare le proprie forze e le proprie capacità, cosicchè loro stessi siano in grado di superare svantaggi sociali o deficit da benessere (Mancanza di attenzione da parte degli adulti, consumismo...). Per questo poniamo estrema attenzione nel creare spazi di azione in cui tutto dipende dalla personalità del bambino, non dall' aspetto esteriore. I nostri progetti sono tutti concepiti a lungo termine. Ogni tipo di cambiamento in positivo ha bisogno di tempo. E in fin dei conti sappiamo che i bambini vogliono divertirsi e gioire . Che se ne fanno di pedagoghi secchioni e senza senso dell'umorismo? Loro vogliono persone vere con esperienza di vita, rilassate. Su questo noi insistiamo molto. Sicuramente abbiamo le nostre teorie ( e la frequenza con la quale i nostri progetti vengono presi in considerazione e ripetuti da altre parti, dimostra che queste teorie non devono essere poi tanto male), ma nella pratica esse non devono prendere il sopravvento. Se i bambini vengono trattati bene o no si dimostra nel quotidiano. Noi siamo orgogliosi di essere estremamente adatti al giornaliero. Con spontaneità, senza troppo raziocinio.


I campi di attività di Cultura e Spazio Gioco

Con la moltitudine (di idee) contro la ristretta abitudine.


Una delle parole più sprezzanti e vuote di senso della lingua tedesca è "Kinderkram" (Cose da bambini n.d.t.). Quanta poca stima, quale arrogante ristrettezza vi sono contenute! Il nostro scopo è quello di opporci con tutte le nostre forze e su un largo fronte con una moltitudine di idee e campi di attività che si completano a vicenda:

• Officine di cultura dei giovani e dei bambini
• Giochi sul territorio cittadino e Città-Gioco
• Bambini e Politica
• Concezione di mostre e animazione delle stesse
• Educazione estetica
• Apprendimento storico
• Apprendimento interculturale
• Produzione di letteratura fatta da bambini e per bambini e approccio alla lettura
• Pedagogia teatrale
• Pedagogie dei Mass-Media (soprattutto i nuovi)


Progetti di Cultura e Spazio Gioco

Più del teatro delle marionette e dello zucchero filato


I bambini criticano volentieri e amano scegliere. Chi li vuole "servire" con "ricette pronte e stantie" o con "attività di seconda classe" (è sufficiente per i bambini...), non li raggiunge. Noi prendiamo sul serio i bambini su tutta la linea della loro personalità e offriamo loro un altrettanto largo spettro di programmi per imparare, sorprendere, motivare e fare insieme.

• Città-Gioco Mini München
• Foro dei giovani e dei bambini
• Accademia delle vacanze "Arte e Balocchi" (Kunst & Krempel)
• Festival dei teatri delle scuole di Monaco di Baviera
• Festival cinematografico dei bambini
• Festival del teatro delle marionette (fatto da bambini)
• Festa degli aquiloni
• Spazio d' azione per le favole
• Officina classica dei bambini
• Mostra itinerante del "Fare insieme": "Viaggi intorno al mondo senza sogni da vacanza" (Weltreisen - ohne Urlaubsträume)
• Progetto sull' abitare: "Che vita da pazzi!" (So ein Wohnsinn)
• Progetto d' arte giovanile "Conneted Vienna - Monaco di Baviera -Praga"
• Spazio gioco e d' azione nella cornice della mostra del libro monaceseFiera europea e mostra-progetto "L' Europa in valigia"
• Valigia didattica: "Maledetta bellezza!"
• Piante dei quartieri cittadini per bambini


Officina dei giovani e dei bambini nella Pasinger Fabrik (Fabbrica di Pasing)

Fabbrica di pensieri, fabbrica dei sogni e fabbrica del divertimento.

L' officina dei giovani e dei bambini nella fabbrica di Pasing è un ' istituzione culturale per la parte ad ovest di Monaco che non è davvero "viziata" con attività culturali. Per la qualità del suo programma si è fatta un nome ed rinomata in tutta la città e nella regione.

• Corsi e Workshops
• Mostre
• Progetti di letteratura, media e d' arte
• Festival e Gare
• Galleria dei bambini
• Cinema e teatro per i bambini
• 1. Caffè per bambini a Monaco di Baviera
• Officina dell' abitare
• Premio per l' arte in ascesa: "Cabaret Cactus"


Officina dei giovani e dei bambini nella Villa Seidl a Schwabing


Schwabing senza commercio.

L' officina dei giovani e dei bambini nella Villa Seidl è diventato un punto d' incontro molto amato dai bambini di Schwabing. Essendo una delle ultime zone non commercializzate del quartiere ne costituisce un importante fattore contrastante nell' educazione sociale di quest' area.

• Corsi e Workshops (Attività principali: educazione estetica in cooperazione con pittori, attori e registi di video)
• Manifestazioni
• Caffè dei bambini con la possibilità di usufruire di internet
• in estate: Circo per bambini in giardino
• Programmi per il quartiere: officina per genitori e bambini
• Colazione di domenica.


Servizio di pedagogia culturale

Formare attivamente invece di consumare passivamente

Chi vive il mondo solo attraverso i mass media diventa facilmente anche spettatore della propria vita. Per questo siamo in giro per la città con i nostri programmi mobili per sollecitare, attivare e per solleticare l' iniziativa e la creatività. Speriamo che tutti comprendano che fare da sè è meglio che far fare agli altri.

• Sviluppo di progetti modello nel campo della pedagogia culturale
• Progetti d' arte per bambini
• Sviluppo di giochi sul territorio cittadino
• Organizzazione di una città gioco
• Giochi per scoprire la città
• Spazi d' azione storici
• Animazione di mostre
• Officina Progetto Scuola
• Borsa della cultura dei bambini
• Giochi e manifestazioni per i giubilei e altre feste cittadine
• Pubblicazioni

Città gioco "Mini-München"

Sindaco a 11 anni.

"Mini-München" è la città gioco nelle ferie scolastiche dei bambini monacesi. Con tutto quello che si trova in una vera e propria città: dal/dalla sindaco allo studio televisivo. Col gioco, ma al tempo stesso realmente i bambini vengono introdotti nei meccanismi della vita sociale comune. In questo contesto è particolarmente importante il contatto con bambini di altre nazioni.


• Il più grande progetto nelle ferie scolastiche della città di Monaco di Baviera
• Avviene ogni due anni nel Parco "Olympia"
• la gestione della città è completamente nelle mani dei bambini
• più di 800 posti di lavoro in circa 80 settori funzionali
• giornalmente visitata da un pubblico fino a 1500 bambini
• Mini-München online: www.minimunich.musin.de

Premiata con il premio per la cultura dei bambini 1999

Bambini e Politica

È così che ci si diverte con la politica.

Questo è quello che rende il foro monacese dei bambini e dei giovani speciale: i politici parlano spesso dei bambini - da noi i politici parlano con i bambini. E se promettono qualcosa, devono anche mantenerlo. Per ricordarselo ricevono il nostro fazzoletto con il nodo, che gli viene porto festosamente.
Dal lavoro di rappresentazione costante degli interessi dei bambini monacesi:

• Fori dei bambini e dei giovani nel palazzo comunale
• Fori dei bambini e dei giovani distribuiti nei quartieri della città
• Azioni e progetti per attivare la partecipazione dei bambini alla politica e alla pianificazione della città
• Azioni sui diritti dei bambini
• Redazione dei bambini “Adesso o mai più”
• Orario di visita e ricevimento per bambini ed adulti
• Pubblicazioni
• Azione per bambini formato valigia: “Si tratta della prospettiva”


Casa editrice e Pubblicazioni
Costruire un mondo migliore per i bambini


Il vasto programma della nostra casa editrice propone un gran numero di elementi di progetto. Con letteratura dei bambini, su di loro e per loro. (e naturalmente anche per operatori pedagogici e genitori)

• Libri pratici per temi diversi, come “Abitare”, “Politica infantile”, Letteratura e Arte
• Materiali didattici
• Documentazioni di progetti
• Giornali delle conferenze
• Poster-Gioco
• Libri scritti e redatti da bambini, cassette con trasmissioni fatte da bambini per altri bambini
• Libro di grafiche da ritagliare per la preparazione di originali da stampare.

Service e fornitura

L’ esperienza migliore è quella che si trasmette agli altri

Kultur- und Spielraum si concepisce come Moltiplicatore. Non vogliamo accumulare la nostra competenza solo per noi stessi, bensì vogliamo darla ad altri - nell’ interesse dei bambini e perché la società ne approfitti. Le nostre prestazioni comprendono:
• la trasmissione di esperienze e la consulenza
• il passaggio di moduli progettuali sperimentati nella pratica
• la progettazione di seminari, conferenze, workshops, festival e mostre
• la progettazione e l’ organizzazione di giochi sul territorio cittadino, azioni-gioco, feste scolastiche, settimane-progetto e dimostrazioni alla partecipazione
• concezione di mostre su temi rilevanti per giovani e bambini
Tra i nostri partner, che cooperano con noi, e che ci danno incarichi lavorativi contiamo, oltre al comune della città di Monaco di Baviera, anche altri comuni (tra gli altri: Ancona, Bari, Bolzano, Berlin, Edimburgo, Firenze, Lussemburgo, Ludwigsbug, Prachatice, Praga, Salisburgo, Vienna), istituzioni e ditte private (per esempio: Bayrischer Jugendring, Deutscher Sportbund, Deutsches Jugendinstitut, Deutscher Caritas Verband, Evangelische Akademie Tutzing, bfw-Berufsfortbildungswerk, Tandem-Koordinierungszentum für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch, anstiftung gGmbH München, BMW AG).


Kultur & Spielraum e.V. München
Ursulastraße 5
80802 München
Telefono: 0049 89 341676
Fax: 0049 89 341677
www.kulturundspielraum.de


Italien stock.xchng
Italien stock.xchng
Das Schnippelbuch
Schnippelbuch
Das schwarz-weiß Bilderarchiv mit über 10.000 graphischen Zeichnungen und Bildern aus vielen Themenbereichen ist wieder verfügbar. Beispiele und Bestellung