Über uns

Para ninos y otras personas inteligentes

Quién somos y qué es lo que hacemos?

Una desconocida conocida de mucha gente

Nuestra organización Kultur und Spielraum es un grupo independiente de pedagogos, artistas y profesores que se emplean en acciónes sociales y cuturales. Desde más de 20 anos esta organzación concluye en colaboración estrecha con el oficio municipal de la juventud projectos culturales para ninos, jovénes y adultos. Entre 30.000 y 50.000 personas participan a nuestras acciónes cada ano. Una multitud de nuestras acitividades fueron realizadas con carácter de modelo por otras ciudades alemanas.

Nomen est omen

Nuestra definición de la cultura es muy vasta. Es la basis de todo aprendizaje, del saber y del conocimiento. La cultura también es el modo
de empleo de este conocimiento. Para esto se necesita fantasía, creatividad, una cierta cohesión y franqueza en el pensar. Cultura significa educación no solamente en el sentido de cutural general, pero como desarrollo de la personalidad y de las relaciones sociales. Con el juego y la fantasia queremos ayudar los ninos y jovénes a encontrar una via propria para entrenar sus aptitudes y aceptar la realidad.

A través del juego los ninos pueden créar sin presión situaciónes ineditas, inventar estrategias nuevas con soluciónes originales.Los métodos de la educación tradicional y linéar implican que actividades deben de ser útiles.
El juego permite de vencer al miedo de descalabros y al desestimo. También ayuda a vencer la timidez y anima al éxito. Por esto tiene el juego efecto liberador y sobre todo es placer.


Einstein dijo que la fantasia es mas importante que el conocimiento. Hacemos todo para activarla a mediados del juego. En su educacíon el nino necesita espacios reales y ideales para el desarrollo y la realización de sus ideas. Nosotros nos hemos dedicado a la creación de estos espacios.

Los sectores de trabajo de Kultur & Spielraum


La diversidad contra la uniformidad

- talleres culturales para ninos y jovenes
- Juegos de ciudad y ciudades de juegos
- Los ninos y la política
- Concepción y animación de exposiciónes
- Ensenanza del arte
- Ensenanza de la historia
- Educación intercultural
- Promoción de la lectura y de la producción literaria
- Ensenanza del teatro
- Ensenanza de los „media nuevos“


Lo que nos parece importante


Nuestros projectos estan colocados de manera que los ninos puedan participar activamente. Al contrario de los „events“ a los cuales se participa pasivamente, animamos a los ninos a ser activos para que discubran sus capa- cidades . Esto también vale para las acitividades intelectuales: ser iniciador de una idea en vez de consumador.
Uno de nuesotrs objetivos principales es de ensenar los ninos y jovenes a ser más competentes en sus relaciones entre si. Queremos que desarrollen sus puntos fuertes y la energia necesaria para vencer las inegualidades sociales, la falta de carino y la consomación desenfrenada. Es por esto que tratamos de crear espacios adonde cuenta la personalidad y no el „look“. Nuestros projectos son a plazo largo, porque cambiamientos positivos necesitan tiempo. Pero sabemos muy bien que los ninos sobre todo quieren divertirse. En sus escuelas no quieren maestros amargados y sin humor . Los quieren „cool“ y realistas. Esto también es nuestra vista.

Tenemos muchas teorias y no parecen tan mal, visto a la multitud de nuestros projectos adaptados por otras organizaciónes. Pero en la practica no están en primer lugar, porque solo cuentan los asuntos diarios. Nos parece que este „diario“ con ninos y jovenes lo practicamos bastante bien.

Los projectos de Kultur & Spielraum

Mas que teatro guinol y confiteria

Los ninos son críticos y dificiles en sus opciónes. Respectamos a su personalidad ofreciendoles numerosos programas con cuales pueden instruirse, motivarse, extranarse y participar activamente.

- Ciudad de juegos Mini-München
- Foro para ninos y jovenes
- Academia de vacaciones „Arte & baratijas“
- Festival del teatro de las escuelas de Munich
- Festival del cine de ninos y de teatro de titeres
- Fiesta de las cometas
- Espacio-juego para cuentos
- Taller de musica clasica para ninos
- Exposición „Viajes en el mundo – sin suenos de vacaciones“
- Projecto de vievienda
- Projecto juvenil „Connected Vienna-Munich –Praga“
- Espacio de juegos y acciónes durante el Salón del libro
- La Feria europea „ Europa en una maleta“
- La maleta didáctica „maldita belleza“
- Programas de ninos en los barrios


Taller cultural para ninos y jovenes en la fábrica del barrio de Pasing

Fábrica para pensar. Fábrica para sonar. Fábrica para divertirse

El taller de Pasing es una institución cultural en el oeste de Munich con programas cualitativos.

- Cursos y workshops
- Exposiciónes
- Projectos literarios, de „media“ y de arte
- Festivales y concursos
- Galeria para ninos
- Cine y teatro para ninos
- Primer café para ninos a Munich
- Taller de projectos de la vivienda
- Concurso de jovenes talentos del cabaret (Kabaret Kaktus)


Taller cultural para ninos en la villa Seidl en Schwabing

Schwabing sin el comercio

El taller cultural en la villa Seidl situada en una de las ultimas zonas sin comercio es una cita muy apreciada de los ninos de Schwabing. Aqui los jovenes disfrutan de otra forma de educación social.

- Cursos y work shops con el accento en la ensenanza del arte con la participación de pintores, actores y artistas video
- Fiestas
- Café Internet para ninos
- En verano circo para ninos en el jardin de la villa
- Programas de barrio con taller padres-ninos
- Desayuno todos los domingos

Prestaciones culturales

Creación activa en vez de consomación pasiva

El que vé al mundo nada mas que a través los „media“ acaba por ser espectador de su propia vida. Para activar, iniciar y animar a la creación, recorremos los barrios con programas móbiles. Así los ninos se dan cuenta que actividad vale mas que pasividad.

- Desarrollo de modelos de projectos culturales
- Projectos de arte para ninos
- Desarrollo de juegos en la ciudad
- Organización de ciudades de juegos
- Juegos de discubierta de la ciudad
- Espacios de juegos historicos
- Animación de exposiciones
- Taller „Projecto sobre la escuela“
- Bolsa cultural para ninos
- Juegos y actividades en la ocasión de jubileos y fiestas de barrio
- Publicaciones

La ciudad de juegos Mini-Munich

La senora alcalde tiene 11 anos

Mini-Munich es la ciudad de juegos de los ninos de Munich en las vacaciones. Con todo lo que se encuentra en una verdadera ciudad, del alcalde hasta el estudio de televisión. Jugando pero a la vez de manera realista,los ninos son introducidos en los mecanismos de la relaciones sociales. Nos parece importante el contacto con ninos de otra órigen.

. El más importante programa de vacaciones de la ciudad de Munich
. Tiene lugar cada 2 anos en el Parque Olympico
. La administración completa de la ciudad está en manos de los ninos
. Mas de 800 empleos en circa 80 sectores diferentes
. Visitada hasta por más de 1500 ninos al día
. Se encuentra en el Internet: www.kulturundspielraum.de

Premiado en el 1999 con el „Deutscher Kinderkulturpreis“

Los ninos y la política

La política de manera recreativa

La particularidad de nuestro foro para ninos y jovenes es que aquí en vez de discurrir sobre los ninos, los políticos discurren directamente con ellos. Si hacen promesas, deben tenir las. Como símbolo y para que se recuerden, los ninos les entregan un panuelo con nudo.

Resumen del trabajo de los representantes de los ninos:

. Foros para ninos y jovenes en el ayuntamiento
. Foros móbiles en los barrios
. Acciones y projectos de participación de los ninos en la política municipal y en el urbanismo
. Acciones de los Derechos de los Ninos
. Redacción del periodico „ahora o nunca“ (Jetzt oder nie)
. Consultaciones para ninos y adultos
. publicaciones
. Maleta-acción para ninos „Según la perspectiva“ („Auf die Perspektive kommt es an“)

Edición y Publicaciones

Construir un mundo mejor para los ninos

Nuestro programa de edición propone una grán variedad de publicaciones literarias para ninos, padres y ensenantes.

- Manuales prácticos sobre la vivienda, la política de ninos, literatura y arte
- Materiales didácticos
- Documentación de projectos
- Información sobre nuestras sesiones
- Posters de juego
- Libros y casetas realizados por los ninos
- Libro de estampas para recortar y crear obras gráficas („Schnippelbuch“)

Servicios y mediación

La mejor experiencia es la que se puede transmitir

Nuestra organización se comprendre como „mutiplicadora“. No queremos guardar nuestras competencias para nosotros. Más bien, la queremos transmitir para el beneficio de la sociedad y en el interés de los ninos. Nuestras prestaciones de servicio comprenden:

- Mediación y Consejo
- Transmisión de elementos probados en diversos projectos
- Realización de projectos de seminario, conferencias, work shops , festivales y ferias
- Planificación y realización de juegos de ciudad, acciónes, fiestas escolares, semanas temáticas
- Conceptos para exposiciones tratando de temas sobre ninos y jovenes

Como „sponsors“, partenarios y clientes podemos mencionar a la ciudad de Munich y otros municipios ( Ancona, Bari, Bolzano, Berlin, Edinburgh, Florencia, Luxemburg, Ludwigsburg, Prahatice, Praga, Salburgo, Viena), instituciones, y sociedades (Bayerischer Jugendring, Deutscher Sportbund, Deutsches Jugendinstitut, Deutscher Caritas Verband, Evangelische Akademie Tutzing, bfw-Berufsfortbildungswerk, Tandem-Koordinierungszentrum für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch, Anstiftung gGmbH München, BMW AG).

Spanien stock.xchng
Spanien stock.xchng
Das Schnippelbuch
Schnippelbuch
Das schwarz-weiß Bilderarchiv mit über 10.000 graphischen Zeichnungen und Bildern aus vielen Themenbereichen ist wieder verfügbar. Beispiele und Bestellung